Edita tus audios

1️⃣ Pasa tus grabaciones a la computadora

La edición de audio se realiza en una computadora, no en el teléfono inteligente.
Si grabaste con tu teléfono, necesitas transferir esos archivos a una computadora:

• En Merlin, las grabaciones se guardan automáticamente en una carpeta de tu teléfono llamada Merlin.
• También puedes enviarlas a Google Drive, Dropbox o por correo electrónico y descargarlas luego en tu computadora.

Si usaste una grabadora de mano, conéctala por cable USB y copia los archivos de la tarjeta SD. Guárdalos en una carpeta con la fecha, por ejemplo:
📁 Grabaciones_2025-10-30_Barranca

2️⃣ Instala Ocenaudio

Para editar tus audios, te recomendamos usar Ocenaudio, un programa gratuito, liviano y muy fácil de usar. Está disponible para Windows, Mac y Linux, y permite ver tus grabaciones tanto como oscilograma (ondas del volumen del sonido) como espectrograma (la forma visual de las frecuencias, donde se ven los sonidos de las aves).

3️⃣ Configura Ocenaudio (solo la primera vez)

Para trabajar con comodidad, revisa estas configuraciones iniciales:

1. Coloca en Español (Menú Editar > Preferencias > Idioma Español)
2. En el menú Ver, activa la vista en forma de onda y espectral (es la tercera opción del menú)
3. Muestra el tiempo en segundos (Menú Ver > Mostrar formato de tiempo > Segundos)
4. Usa escala vertical en decibelios (Menú Ver > Formato de escala vertical > Decibelios)
5. Escala espectral en hercios (Menú Ver > Formato de escala espectral > Hz)
6. (Opcional) Activa el medidor de nivel completo para monitorear el volumen

Esto te ayudará a visualizar claramente dónde están los cantos y qué parte de la grabación conviene ajustar.

4️⃣ Recorta lo innecesario

El primer paso de la edición es limpiar la grabación.
Elimina los tramos donde no canta el ave o hay mucho ruido (inicio y final), pero deja siempre unos 3 segundos de margen antes y después del canto principal.
Eso evita que la grabación empiece o termine de golpe y la hace más agradable de escuchar.

Pasos:

1. Selecciona la sección que deseas recortar en el inicio o el final.
2. Ve a Editar → Cortar, o click en tecla «delete«

5️⃣ Normaliza el volumen

“Normalizar” significa equilibrar el volumen máximo para que todos los audios suenen con una intensidad similar.
Esto es muy importante porque en eBird y la Biblioteca Macaulay se escuchan miles de grabaciones seguidas, y es clave que todas tengan un volumen estándar.

Pasos:

1. Selecciona toda la grabación (Ctrl + A o Cmd + A).
2. Ve a Efectos → Amplitud → Normalizar.
3. En la ventana que aparece, selecciona:
   • Normalizar a –3 dB
   • Unidad: Decibelios (dB)

6️⃣ Guarda tu archivo final

No sobreescribas el original. Guarda tu versión editada como un nuevo archivo:

• Ir a Archivo → Guardar como…
• Selecciona el formato .WAV
• Renombra el archivo incluyendo la especie, por ejemplo:
  2025-10-30_Cardenal_Rojo.wav

Así tendrás tus grabaciones organizadas por especie y fecha, lo que te ayudará al subirlas a eBird.